Lausanne, 3 juin 2001